问题：What is the political background, that the Hungarian government has started the investment-immigration program？ What political steps does the government to support this？
Mr Rogan：Hungary has a policy on trade, economy and investment called “Opening to the East” and hereby is committed to play a role as trading bridge between Asia and Europe. The investment-immigration program is a part of the official policy of the Hungarian government and it is our aim to get as many investors to our country as possible. It is for example an important governmental aim to find the best and most efficient way to get Chinese investors to Hungary. The state bonds are issued by the Government Debt Management Agency, their selling is done by companies.One of the owners of the Chinese program for instance is a major shareholder in the biggest Chinese investor in Hungaryhaving realised manythousands of jobs in Hungary. They are trusted partners of the Hungarian state for many years.
Mr Rogan：The official partner companies of the Hungarian government in China and Vietnam are the Hungary State Special Debt Fund and the Hungarian State Special Debt Management Ltd. To have a problem free function of the program and in the interest to protect our investors, we have strict and objective rules to keep. We trust, that more and more Chinese companies will find Hungary to be an attracting place to invest.
问题：Many of those, who are applying for Hungarian immigration or of those, who are planning this, are anxious about Prime Minister Viktor Orbán’s speech of Paris, in which he critisised the immigration to Europe. They are anxious, that Chinese could not be welcome anymore. Would you please clearify this-
（对于匈牙利总理欧尔班几日前在巴黎发表的“反对欧洲移民”讲话， 令很多已经加入或者有意向加入匈牙利移民的客户都惶惶不安，认为匈牙利不再欢迎华人， 不知道这次是否能给出一些明确的解读？）
Mr Rogan：It is important to point out, that we need to seperate the welfare-immigration from the immigration-bond buyers, because the first is an element of the migration policy, the latter a program made to attract investors. We have to state, that the welfare-immigration is a problem. There is no problem with political refugees or with investors. There is a problem with those, who mask themselves as political refugees and come to our country with this, while they are just coming for the welfare system. The social and cultural tensions in Europe, caused by a laissez-faire migration policy of the past are causing more and more concern. Within the Union and in Hungary it is neccessary to review the migration procedure and the related laws. The number of those, who ask for political asylum in Hungary has risen from 2.000 up to 42.000 during the last two years. But under them were only 2.000 of those, who belong into the category of political refugees. Illegal immigration to Europe has risen between 2013 and 2014 by 130% to more than double. On our continent of 500 million people – not counted the first generation immigrants – 31 million immigrants from third countries are living. We have to do something.
Mr Rogan：The immigration-bond is not a question of immigration, but of investment – a beneficial possibility of valuta financing. Like until now, hereafter we are still welcoming Chinese investors in our country. We would like the program to be able to make it easily possible to Chinese businessmen to travel to Hungary, to start a business, to take part in the Hungarian economic growth and to bring the possibilities of Chinese market and the dynamics of the Chinese people to Hungary. Our country needs the Chinese market, the investment experiences of China and the business oriented attitude of the Chinese people. Chinese investors can reach the complete European market through Hungary. As Prime Minister Viktor Orbán said: for China we would like to be the gate to Europe.
问题：What ressources and channels do you have to attract foreign investments to Hungary？ What is the government’s view on welcoming Chinese investors？
Mr Rogan：Our country lies in the heart of Europe. We are an emerging market, with an outstanding geographic position, rich natural ressources, a strong industrial basis, well educated experts and with a view on our infrastructure and other favourable aspects we are offering a strong potential market. These facts are making Hungary attractive for Chinese investors. Many Chinese companies are realising big infrastructural investments in Hungary, investing working capital, are discovering mergers and acqusition possibilities, are founding trade and investment companies. The Chinese-Hungarian relations are based on very solid political and civil grounds and always developped peacefully. This is providing good opportunities for business between our countries. I can assure you, that we will always support the HSSDM, the excellent Chinese immigration agency, and their partners.