世界各地的圣诞节传统和“圣诞快乐”的表达

  • A+
所属分类:海外生活

圣诞节或许是全世界最多人庆祝的节日了吧~ 如今,我们普遍认为圣诞节是19世纪60年代的维多利亚时期的产物,我们现在过的圣诞节,是数百年来融合了世界各地不同的世俗和宗教传统的产物。

圣诞节

今天,我们一起来看看世界各地的圣诞节传统、它们的起源,例如圣诞圆木,圣诞树,圣诞颂歌等等,以及不同国家对“圣诞快乐”的表达。

圣诞节

瑞典:“God Jul!”

God Jul

在地处斯堪的纳维亚半岛的国家中,大多数人会在每年的12月13日庆祝圣露西亚(St. Lucia)(又称圣露西St. Lucy)。当初,这个习俗只是在瑞典才有,不过19世纪中叶,丹麦和芬兰也开始在每年的12月13日庆祝圣卢西亚。

在这些国家,圣露西亚节被视为圣诞季的开始,正因为如此,圣露西亚节有时也被称为“小圣诞”(little Yule)。小圣诞的传统是,每家每户的大女儿在这一天早早起床,并叫醒其他家庭成员,然后梳妆打扮:身着白色的长礼服,配上红色的腰带,并戴上一个由树枝和九根点燃的蜡烛组成的王冠;她在这一天会被称为“露西(Lussi)”或“新娘露茜(Lussibruden)”。随后,一家人会在一个点满了蜡烛的房间里共进早餐。

圣露西亚节

在圣露西亚节,任何狩猎或钓鱼活动都必须在火把的光下完成,有人会把自己的家弄得很亮很亮。到了晚上,男女老少都会进行一场火把游行,随后,每个人会把自己的火炬抛到一堆稻草上,在熊熊篝火产生后,游行结束。如今,在芬兰,每年都会有一个女孩被选为国家的Lucia,然后在晚上的火把游行中,她会被一群手持火炬的人们包围起来。

光是圣露西亚节一个最主要的主题,正如Lucia这个名字,就是从拉丁词lux衍生而来,(lux:光)。选择12月13日庆祝圣露西亚节的原因是因为这一天是一年中白天最短的一天,12月13日一过,太阳光照的时长便开始增长。

圣露西亚节

关于圣露西亚有着不少传说,但是不幸的是,大多数传说已经流失了。根据最可靠的传说,我们只能得知圣露西亚是罗马帝国某官员的夫人,她在四世纪时住在锡拉库扎(Syracuse意大利西西里岛东部一港市),当时,罗马当局仇视基督教,对基督徒的迫害是社会的常态,而圣露西亚也因为她的基督教信仰被罗马皇帝百般折磨,最后眼睛被挖出。还有人说,圣露西亚自己挖出了自己的眼睛,以抗议基督徒的悲惨待遇。不管是哪种说法,露西亚都是一个失明的守护神。

芬兰:“Hyvää Joulua!”

Hyvää Joulua

多数芬兰人会在圣诞节前夕举家泡桑拿,全家人聚在一起和收听芬兰国家电台广播“圣诞和平”(Peace of Christmas)。另外,芬兰人在圣诞节会去墓园扫墓,向远在天国的家人们问好。(OMG。。。这明明是清明节的打开方式呀嘤嘤。。。)

虽然芬兰人过圣诞节的方式比较神奇,但是,传说中的圣诞老人村(Santa Claus Village)在芬兰哦~圣诞老人村位于芬兰拉普兰地区罗瓦涅米(Rovaniemi)以北8公里处的北极圈上,纬度66°32' 35" 。每年都有源源不断的游客从世界各地涌向这里,以一睹圣诞老人的风采为快。在圣诞老人村的礼品店里,游客可以买到带有芬兰特色,设计精美的礼品,还可以得到一张跨越北极圈的证书。令人兴奋的还有圣诞老人邮局里各种充满童话色彩的邮票,贺卡和礼品等。寻访圣诞传奇的人当然乐意搜购作为礼物带回家。所有人从此处寄出的信件,也会特别盖上北极圣诞老人邮局的邮戳。

圣诞老人村
挪威:“Gledelig Jul!”

Gledelig Jul

挪威是圣诞圆木的发源地。(“圣诞圆木”Yule Log,亦称 yule block, yule clog源自几种异教传说,圣诞节前夜,人们若是把“圣诞圆木”,也就是一整块大圆木放入炉火中焚烧,第二天早上就出现圣诞树)。古时候的挪威人烧圆木是为了庆祝太阳在冬至日能重照大地,而“yule一词来源于古挪威语“hweol”,车轮的意思。古挪威人认为,太阳就是一个离地球很远很远很远的巨大的燃着的车轮。

大家有没有想过,为什么圣诞节时全家人围在壁炉旁烤火是最为典型的圣诞场景呢?其实,这个传统可以追溯到北欧挪威的圣诞柴啦~

圆木状的奶酪

而且,现在我们圣诞节经常见的圆木状的奶酪,蛋糕和甜点等也来源于此。

德国:“Froehliche Weihnachten!”

Froehliche Weihnachten

装饰冬青树一直是德国庆祝冬至日传统的一部分。17世纪初,第一个在基督教圣诞节时被漂漂亮亮装饰的“圣诞树”出现在阿尔萨斯区( Alsace)的斯特拉斯堡(Strasbourg);1750年以后,圣诞树开始出现在德国的其他地区;1771年,约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(Johann Wolfgang von Goethe)参观了斯特拉斯堡,并在他的著名小说,《少年维特之烦恼》中花了众多笔墨来描写圣诞树,此后,圣诞树在德国流行起来。

19世纪20年代,第一批德国移民来到宾夕法尼亚,并在圣诞节时装饰起了圣诞树。后来,德国的阿尔伯特亲王(Prince Albert)和英国维多利亚女王(Queen Victoria)结成亲家,顺便把德国在圣诞节装饰圣诞树的传统带到了英国。 1848年,一份美国报纸刊登了一张圣诞树的图片,就是这张照片,使得圣诞树在美国流行起来,没过几年,美国几乎所有家庭都会在圣诞节装饰圣诞树,圣诞树成为圣诞节习俗。

法兰克福巨型圣诞树

德国法兰克福竖起巨型圣诞树

墨西哥:“Feliz Navidad!”

Feliz Navidad

1828年,美国驻墨西哥公使乔尔R.波因塞特(Joel R. Poinsett),从墨西哥带回来一种红绿相间的植物,后来被命名为一品红(poinsettias)。由于它的颜色和圣诞节这个新假日的风格很搭,所以在1830年初,这个植物就开始在美国的各大温室里种植开来;1870年,纽约各大小商店开始在圣诞节贩卖这种植物。到了1900年,一品红已经成为美国圣诞节的重要象征标志。
在墨西哥,一种名为“皮纳塔”(piñata)的彩饰陶罐在圣诞节很为流行,大人们将彩色纸片、玩具、糖果、硬币等礼物盛在罐内,悬于天花板上,让孩子们则轮流击破,直到把陶罐打破,里面的各种小玩意儿纷纷从天花板洒下。里面的东西散落一地后,孩子们会竞相收集尽可能多的“战利品”。(ps:在西班牙语国家中,皮纳塔在孩子们的生日时也很常见~)

皮纳塔

皮纳塔

英国:“Merry Christmas!”

Merry Christmas

19世纪30年代后期,一位名为约翰·霍斯利的英国人开始制作圣诞节特色小卡片,并在上面预先写好节日问候,而他的这一举动开创了英国人圣诞节互送圣诞节贺卡的传统。

当时美国和英国都新建了邮局,高效率的投递使得人们能在第二天收到暖心的圣诞贺卡。大约在同一时期,美国也有人开始制作圣诞贺卡:住在美国纽约州首府奥尔巴尼(Albany)的R·H·皮斯以及一位来自德国的移民,路易斯·普朗。

路易斯·普朗

长期以来,凯尔特人和日耳曼人一直认为槲寄生有神奇的力量。据说它可以使伤口愈合,提高生育能力。凯尔特人把槲寄生挂在自己家里,希望它给自己带来好运,同时也能辟邪。在维多利亚时期,英国人会在圣诞节期间将槲寄生小枝挂在天花板或者摆在门口。如果有人无意中站到了槲寄生下面,他或她就会被房间里的其他人亲一下,放在圣诞节以外的日子,这个行为在维多利亚时期并不能被接受。

葡萄干布丁这道英国圣诞节传统甜点可以追溯到中世纪。葡萄干布丁的做法是:把牛脂,面粉,糖,葡萄干,坚果和香料等用布松散地包起来,然后慢慢地煮,直到里面的内容物慢慢膨胀,填满整块布。这时候就可以把布拆开啦~像切蛋糕一样把它切开,并淋上奶油,真真是美味极了。

圣诞颂歌也起源于英格兰。每到圣诞节,不少流浪的音乐家们就会从一个城镇到另一个城镇,挨家挨户拜访城堡和富有的人家,然后为他们演奏音乐。他们这样做只是希望有钱人家能赏他们一顿热呼呼的饭菜或一点金钱。

圣诞颂歌

在美国和英国,孩子们在圣诞节前夕,也就是平安夜的时候在他们的床柱上或壁炉附近挂上圣诞袜,希望在他们睡着的时候有圣诞老爷爷过来把礼物放在袜子里。在斯堪的纳维亚半岛,孩子则会把鞋子挂在炉边,同样也希望一觉醒来能有惊喜。

说起这个传统,我们不能不讲到关于圣尼古拉斯(Saint Nicholas)的传说。传说古时候有三个可怜的姐妹们,她们都因为没有钱买嫁妆而嫁不出去,为了不让她们的父亲把她们三姐妹卖了,圣尼古拉斯便在圣诞节这天,给三姐妹一人留下了一袋金币作为礼物。一袋金币顺着烟囱滑下,落在炉边的一双鞋里;而另外的两袋金币从窗口扔进来,刚刚好掉在了一对正挂在火炉旁烘干的长袜子里。

Saint Nicholas

法国:“Joyeux Noël!”

在法国,圣诞节称为“诺埃尔”(Noel)。这个来源于一个法语短语“les bonnes nouvelles”,意为“好消息”,指代圣经中的福音。

Joyeux Noël

在法国南部,有人会在自己家中烧圆木,和挪威人不一样的是,法国人他们烧的这根圆木要从平安夜烧到元旦。这源于法国的一个古老传统:古时候法国农民烧圆木来祈求明年有好运气、好收成。

Buon Natale
意大利:“Buon Natale!”

意大利人把圣诞节称为“纳塔莱”(il Natale),意大利语“生日”的意思。

il Natale

澳大利亚

忍不住额外说一句嘤嘤。。。澳大利亚是一个神奇的存在嘤嘤。。。地处南半球的澳大利亚,圣诞节是在盛夏时期,在澳大利亚的一些地区,圣诞节时,气温会高达100华氏度(也就是37.7777777777摄氏度)。

澳洲圣诞节
澳大利亚人在温暖又阳光灿烂的圣诞节期间,庆祝方式也和北半球的人们不一样嘤嘤。。。在澳洲,去沙滩浪和户外烧烤是圣诞节常规活动,此外,还有家庭聚会,交换礼物,以及吃一顿巨好的:火腿,火鸡肉,猪肉,海鲜或烧烤等等。

乌克兰:“Srozhdestvom Kristovym!”

圣诞节那天,乌克兰人会准备传统的十二道菜的大餐,而家里最小的孩子要负责趴在窗台上看星星,当夜晚第一颗星星出现的时候,大家才可以开吃。(我也要看星星嘤嘤。。。)

加拿大:“sinck tuck!”

加拿大的圣诞节传统和美国很类似,不过,在加拿大最北部还有爱斯基摩人呢~ 他们在圣诞节时会大开趴体来庆祝,他们把圣诞节称“sinck tuck”,其中有跳爱斯基摩人的舞蹈以及交换礼物的环节。

希腊:“Kala Christouyenna!”

在希腊,许多人相信kallikantzeri的存在(kallikantzeri,是一个会在圣诞节期间出现12天的小精灵,它会时不时跳出来搞搞恶作剧~)。希腊人在1月1日的圣巴索节(St. Basil’s Day)才交换圣诞礼物。

中美洲

马槽是大多数南欧,中美洲和南美洲国家在圣诞节期间的装饰形象。阿西西(意大利城镇名)人,圣弗朗西斯(St. Francis of Assisi)在1224创造了第一个耶稣降生图来向基督教徒们解释耶稣的诞生。

詹姆斯敦,弗吉尼亚州

美国制造的第一杯蛋酒(eggnog,圣诞节传统食物,主要成分为牛奶、香草精、肉桂粉、蛋黄、糖、黑朗姆酒、丁香粉、淡奶油和肉豆蔻粉等)是在1607年约翰·史密斯上尉领导的的詹姆斯敦(北美洲第一个英国永久殖民地)。

nog

“nog”一词来源于“grog”,指任何由朗姆酒制作的饮料,所以eggnog就是带有蛋黄的朗姆酒饮料啦~

嘤嘤~ 世界各国的圣诞节传统到这里就介绍完啦~

今年圣诞,你要怎么过?

Whatever~ Merry Christmas~

Merry Christmas

来源:Yellowomoon

作者:王凌月

  • 移民通
  • 移民专家免费咨询
  • weinxin
  • 微信公众号
  • 移民百事通官方微信
  • weinxin

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: